Biblija NRP

İncil'e Girme - Yeni Gözden Geçirilmiş Çeviri projesinin temel amacı, metnin orijinal anlamına mümkün olduğunca yakın ve modern okuyucu için daha anlaşılır, her türlü teolojik veya geleneksel önyargılar ve beyin yıkama.

Kabul Edilen Metne dayanan İbranice ve Yunanca Satır Arası İnciller, çevirinin gözden geçirilmesi ve doğruluğunun kontrol edilmesi için referans materyal olarak kullanıldı. İbranice ve Yunanca dillerindeki akademisyenlerin, uzmanların ilgili diğer çevirileri ve araştırmalarına danışıldı.

Metnin revizyonu çok sayıda düzeltmeyle sonuçlandı; bunların bazıları önemsiz gibi görünse de, yazarın mantığının ve orijinal teolojik mesajının doğru anlaşılması için çok önemlidir. NRP İncili, eski ifadelerin yanı sıra, Kabul Edilen Metne göre eski çevirilerde var olan bazı hataları da düzeltmiştir.

Notlar, kavramların daha iyi ve kesin anlaşılması, aynı konudan bahseden veya ek olarak açıklayan metinlerin karşılaştırılması, teolojik anlayışın veya bazı bilimsel ve teknik açıklamaların daha kolay ve hızlı yapılması için verilmiş olup, hiçbir şekilde bu konudaki dogmaları desteklememektedir. Kutsal Yazıların bilimine ait değildir.

TEMEL FONKSİYONLAR

- Kelime arama (100 sonuca kadar).

- Referansı olan her ayetin belirli yerleri bir veya daha fazla yıldız işaretiyle işaretlenmiştir. Yıldız işaretli bir ayete tıkladığınızda, açılır pencerede not içeren bir metin açılır.

- Herhangi bir ayete uzun tıklamak, onu doğrudan veya arama sonuçlarından paylaşma seçeneğini etkinleştirir.

- "Okumaya devam et" seçeneği - uygulama, kitabı kapatmadan önce okuduğunuz kitabın son bölümünü hatırlar (sağ alt köşede ve açılır menüde düğme, sağ üstte simge).

- Yazı tipi boyutunu seçme seçeneği (en küçük - daha küçük - normal - daha büyük - en büyük).

- Tema seçim seçeneği: gece okuma modu (karanlık mod) için açık ve koyu tema.

- İncil metinleri ve referansları içeren veritabanı, bazı yeni düzeltmeler yapılması durumunda kendi kendini günceller, böylece uygulama her 7 günde bir açıldığında veritabanını kontrol eder ve yeni bir tane varsa onu indirip senkronize eder.

Yeni Gözden Geçirilmiş İncil Çevirisi'nin tüm okuyucularına, tüm mobil cihazlarda okumaya uygun EPUB baskısını da öneriyoruz. Android cihazlar için mevcut olan uygulamaya göre avantajı, dipnotlardaki tüm referans bağlantılarının aktif olmasıdır.

Bible-NRP.epub, Religion.me web sitesinde "Bible" sayfasından veya "Bible NRP basılı baskı, uygulama ve epub" makalesinden indirilebilir:

https://www.religija.me/biblija/Biblija-NRP.epub

Epub dosyalarının veya dijital kitapların uygulamasını (okuyucusunu) yüklemeniz ve elbette epub İncilini indirmeniz gerekiyor. Aşağıdakiler uygulama önerileridir:

Android cihazlar için: ReadEra

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera&hl=tr&gl=US

Apple iOS cihazları için: CHMate – EPUB ve CHM Okuyucu.

https://apps.apple.com/us/app/chmate-the-epub-chm-reader/id335157929

Bir alternatif Epub Reader'dır.

https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-read-epub-chm-txt/id1296870631

Windows Phone cihazları için: Bookviser Reader.

https://apps.microsoft.com/store/detail/bookviser-reader/9WZDNCRFJ02G?hl=en-gb&gl=GB